持続可能な開発のための観光

2017年は国連持続可能な開発観光年（#IY2017）でした。また、アースチェンジャーズが発足した年でもあり、 認定パートナー私たちは、発展のための最良の持続可能な観光を促進・支援し、持続可能性への観光の貢献に対する認識を高めるために存在しています。 しかし、それは本当は何を意味するのでしょうか?

持続可能性とは何ですか?

人々はこの用語を一般的に、何かを一定の速度、レベル、またはバランスで維持または保持できること、増加がマイナスの影響や不安定な影響を与えないことを意味している、と理解しています。

では、観光業に当てはめると、旅行が増えると世界に悪影響を与えるため、世界の観光業は増加するのではなく、現在のレベルに制限する必要があるということなのでしょうか?

そうではありません。量（増加、制限、削減）だけでなく、影響も重要だからです。

簡単に言えば、持続可能性（実行可能で維持可能なバランス）を考慮する場合、3つの要素への影響を総合的に考慮します。トリプルボトムライン」。

商業組織の「最終利益」は利益のみであり、 経済的 メリット – 持続可能性は、さらに2つの要素を考慮して判断されます。 社交 そして 環境.

持続可能性 トリプル ボトムラインは、社会、環境、経済の3つの柱のバランスを考慮します。

持続可能な開発とは何か?

1987年、国連世界環境開発委員会（WCED）は「ブルントラント報告書」とも呼ばれる報告書を発表しました。私たちの共通の未来2000年以降に持続可能な開発を達成するための「地球規模の変革アジェンダ」として長期的な環境戦略を提案するよう求められた「持続可能な開発に関する国際会議」。持続可能な開発を次のように定義した。

「将来の世代が自らのニーズを満たす能力を損なうことなく、現在のニーズを満たす開発」。

持続可能な開発は観光によってもたらされる可能性があるが、観光はどのようにしてそれを実現するのだろうか?

持続可能な観光

国連世界観光機関（UNWTO） 定義する 持続可能な観光として

「現在および将来の経済、社会、環境への影響を十分に考慮し、訪問者、産業、環境、ホストコミュニティのニーズに応える観光。」

しかし、「持続可能な観光」というのは矛盾した言葉ではないでしょうか?

私たちは、どこかへ旅行するだけで、特に飛行機に乗るだけで、悪影響を及ぼしているのではないでしょうか?

はい、そしていいえ。どんな業界や分野も悪影響を及ぼす可能性があり、観光業を含め、どんな業界や分野もより持続可能になる可能性があります。持続可能な観光は、観光の「タイプ」（クルーズやキャンプなど）ではなく、特定の場所（人里離れたジャングルや砂漠など）で行われるものでもありません。むしろ、組織が運営され、意思決定が行われる精神です。

したがって、（より）持続可能な観光では、最終的な利益だけを基準に決定が下されるのではなく、環境的、社会的、経済的側面でのコストと利益を考慮し、長期的な持続可能性を確保するために 3 つの側面の間で適切なバランスを見つけることを目指すトリプル ボトム ラインに基づいて決定が下されます。

したがって、旅は確かに環境に悪影響を及ぼす可能性がありますが、旅行は経済的または社会的にプラスの貢献をする可能性もあります。これが、それが明確で単純なものではない理由です。

トリプルボトムラインのメリット

世界的な旅行を停止すれば、観光業の炭素「フットプリント」を大幅に削減でき、その結果、温室効果ガスの排出と人為的な地球温暖化への影響も軽減できると主張する人もいるかもしれない。

しかし、二酸化炭素を排出するのは交通だけではありません。宿泊施設、ツアー、その他の旅行活動も二酸化炭素を排出します。しかし、これらが環境に悪影響を及ぼすことは間違いありませんが、一部の国から観光客を奪うことは、文字通りその国の生命線を断つことになりかねません。それは、次のような他の影響ももたらす可能性があるからです (ただし、これらに限定されません)。

経済 影響: 輸出、企業、雇用と所得、産業間およびセクター間のつながり、調達、サプライ チェーンの価値、インフラストラクチャ、金融システムを通じた外国収益。

社交 影響: 教育、健康、幸福、アクセシビリティ、文化および文化的資源 - 言語、食べ物、ダンス、芸術、服装、遺産、建物、行動 - 道徳、自尊心、エンパワーメント、平等、政治、異文化理解、寛容および平和。

環境 影響: 天然資源と資本、生態系、景観、森林破壊、生物多様性、野生生物、保護、保全、廃棄物、水、エネルギー、建物、汚染、大気、気候変動。

観光は、GDP と国や文化の国際的価値に大きく貢献しています。他の多くの産業や部門ではできない方法で、国の都市部や農村部の社会にまで浸透することができます。たとえば、比較的狭い地域に焦点を絞り、その地域に影響を与える採掘産業と、国中を巡回し、輸出品として販売されることが多い観光業などです。

世界経済における観光の価値

世界旅行観光協議会の 2019 年の経済影響傾向によると、2018 年の世界経済における旅行と観光の影響は次のようになっています。

• 世界のGDPの10.41TP3兆 : $8.8兆米ドルで、農業、銀行、自動車製造、鉱業部門のそれを上回っています。
• $2.8兆ドルの世界直接GDP 貢献度は自動車製造部門よりも大きい。
• 10件に1件の仕事: 3億1,900万人（直接1億2,300万人、残りは間接および誘発）: 鉱業の5倍以上、金融サービスのほぼ2倍。
• 新規雇用の5分の1 過去5年間
• 3.9%の成長: 8年連続で経済全体（3.2%）を上回り、現在では製造業（4%）に次いで世界で2番目に速いセクターであり、建設業（3.4%）、小売業（3.3%）、ヘルスケア（+3.1%）、農業（1.8%）、金融サービス（+1.7%）、通信業（1.7%）を上回っています。
• 世界の輸出総額の6.5%
• 世界のサービス輸出総額の27.2%
• 国内観光71.2% vs 国際観光28.8% 支出：最も大きな成長は発展途上国で見られます。
• 旅行費の内訳: レジャー 78.5% vs ビジネス 21.5%
• 2029年までに、旅行・観光業は1億5,400万以上の直接的な雇用を生み出し、年間2.1%の増加となることが予想されています。

野生動物観光2019年WTTC野生生物観光の経済的影響は次のように示しています。

• $1201億 / 4.4% GDP貢献 2018年の世界経済への打撃：違法な野生生物取引の価値の5倍以上。
• $3436億の経済貢献 世界的な乗数効果を考慮すると、南アフリカや香港の GDP に相当します。
• 2,180万件の雇用 / 支援される観光業の総雇用数は 6.8% で、これはスリランカの全人口に相当します。
• アフリカの3分の1 旅行・観光収入

国連世界観光機関も、2018 年の旅行と観光について次のように報告しています (2019 年)。

• $1.7兆米ドルの国際輸出前年比で実質4%増加し、商品輸出（+3%）を上回りました。
• 世界のサービス輸出額29% そして、財貨およびサービスの輸出総額は7%です。
• 世界第3位の輸出カテゴリー化学製造業と燃料産業に次いでいますが、食品産業と自動車産業よりは上回っています。

後発開発途上国

観光は明らかにどの国にとっても重要であり、発展途上国においてはその重要性はさらに高まります。

もし世界規模の観光が制限されたら（例えば、地球温暖化に対する炭素の影響を理由に）、貧困、人的資源の弱さ（健康、教育リテラシーの問題）、経済の脆弱性（生産、輸出など）にすでに苦しんでいる後発開発途上国など、観光を最も必要としている国々が最も苦しむことになるだろう。

• 開発途上国は、世界の観光客到着数の 45% 以上、国際観光収入の 35% 以上を占めています。(国連貿易開発会議、2013 年)

世界の多くの後発開発途上国（LDC）にとって、観光業は輸出貿易では間違いなくトップ3の産業分野であり、トップではないにしてもトップに位置しています。

• 2,900万人の国際観光客による210億米ドル 2015年に48のLDCsに対して
• LDCの総輸出の7% 物品およびサービス、非石油輸出国向け10%（UNWTO、2016年）
• 年間成長率14% 後発開発途上国への国際観光客到着数の平均は、世界全体では7%である（2000～2014年）

訪問者輸出がGDPの大部分を占める上位国には、アルバ（84.5%）、マカオ（80.6%）、カーボベルデ（73.2%）、レユニオン（71.5%）、モルディブ（70.9%）、ガンビア（66.6%）、バハマ（66.1%）、サントメ・プリンシペ（65.6%）、トンガ（64.4%）、バヌアツ（63.3%）（WTTC、2019年）が含まれます。

観光が、発展途上国やあらゆる国において、良い方向への変革の力としてどのように活用できるかは明らかです。

持続可能な開発目標（SDGs）

持続可能な観光は、このように開発の手段として活用することができます。これは、1992 年のリオ地球サミット / 国連環境開発会議 (UNCED) の 20 年後のフォローアップであり、ヨハネスブルグでの 2002 年持続可能な開発に関する世界サミット (WSSD) の 10 周年を記念して、ブラジルのリオで開催された 2012 年の国連持続可能な開発会議 (「リオ +20」または「地球サミット 2012」としても知られています) で世界のリーダーによって認識されました。

会議において加盟国は「適切に設計され、適切に管理された観光持続可能な開発の3つの側面（経済、社会、環境）に貢献できると考え、一連の開発プロセスを開始することを決定しました。 持続可能な開発目標 （SDGs）は、人間、地球、繁栄、平和、パートナーシップのための持続可能な開発のための2030アジェンダの文脈において、ミレニアム開発目標を基盤として、世界的に持続可能な開発を促進することを目的とした169のターゲットで構成されています。

持続可能な開発目標8持続的かつ包摂的かつ持続可能な経済成長、完全かつ生産的な雇用、そしてすべての人々に対するディーセント・ワーク（働きがいのある人間らしい仕事）を促進する。
観光業は世界経済成長の原動力の一つであり、世界中の11人に1人の雇用を生み出しています。

持続可能な開発目標12: 持続可能な消費と生産
持続可能な消費と生産（SCP）の実践を採用する観光部門は、持続可能性に向けた世界的な移行を加速させる上で重要な役割を果たすことができます。

持続可能な開発目標14持続可能な開発のために海洋と海洋資源を保全し、持続可能な形で利用する.
沿岸観光と海洋観光は、特に小島嶼開発途上国（SIDS）にとって、観光業の最大の分野であり、健全な海洋生態系に依存しています。

#IY2017 開発のための持続可能な観光の国際年

国際観光年の目的は、SDGsに貢献できる、より持続可能な観光分野に向けた政策、ビジネス慣行、消費者行動の変化を支援することです。

観光が持続可能な開発目標をどのように支援できるかという問題に対処するため、#IY2017 では、次の 5 つの主要分野における観光の役割を促進します。

1. 包括的かつ持続可能な経済成長
2. 社会的包摂、雇用、貧困削減
3. 資源効率、環境保護、気候変動
4. 文化的価値、多様性、遺産
5. 相互理解、平和、安全

アース・チェンジャーズは、観光の役割と目的、そしてそれがどのように 持続可能な開発目標と相互に関連している人生を変える場所や世界を変える人々を通して。