지속 가능한 관광: 그것은 무엇을 의미하는가?

개발을 위한 지속가능한 관광

2017년은 UN 지속가능한 관광개발의 해(#IY2017)였습니다. 공교롭게도 그해는 Earth Changers가 출시된 해이기도 했습니다. 공인 파트너, 우리는 개발을 위한 최고의 지속 가능한 관광을 홍보 및 지원하고 지속 가능성에 대한 관광의 기여에 대한 인식을 높이기 위해 존재합니다. 근데 그게 진짜 무슨 뜻이야??

지속 가능성이란 무엇입니까?

People understand the term in general, that it’s about being able to uphold or maintain something at a certain rate, level or balance, that an increase doesn’t have a negative, destabilising, impact.

그렇다면 관광에 적용할 때, 이는 여행을 더 많이 하면 세계에 부정적인 영향을 미치기 때문에 글로벌 관광이 증가하는 것이 아니라 현재 수준으로 제한되어야 한다는 의미일까요?

Not quite. Because it’s not just about volume (growth, limits or reductions), but also about impacts.

In simple terms, any consideration of sustainability – viable, maintainable balance – looks at the impacts on three things together, called the “삼중 결론”.

삼중 결론. 신용: Ey.com — 삼중 결론. 신용 거래: Ey.com

Where a commercial organisation’s 'bottom line' is singularly its profit – its 간결한 benefits – any sustainability is considered with an additional two factors, which are 사회의 그리고 환경.

그래서 지속가능성 삼루타 결론은 사회, 환경, 경제라는 3가지 핵심 요소의 균형을 고려합니다.

지속 가능한 개발이란 무엇입니까?

In 1987, the UN World Commission on Environment and Development (WCED) issued The Brundtland Report, otherwise called “우리 공동의 미래” that had been asked to propose long-term environmental strategies as "A global agenda for change" for achieving sustainable development by the year 2000 and beyond. It defined sustainable development as,

“미래 세대가 자신의 필요를 충족할 수 있는 능력을 손상시키지 않으면서 현재의 필요를 충족시키는 개발”.

그렇다면 관광을 통해 지속 가능한 발전을 이룰 수 있습니다. 그렇다면 관광은 어떻게 그렇게 할 수 있을까요?

유지 가능한 관광업

유엔세계관광기구(UNWTO) 정의하다 지속 가능한 관광

"현재와 미래의 경제적, 사회적, 환경적 영향을 충분히 고려하고 방문객, 산업, 환경 및 호스트 커뮤니티의 요구를 해결하는 관광입니다."

But isn’t “Sustainable tourism” a contradiction in terms?

Aren’t we, just by travelling somewhere, especially flying, creating a negative impact?

Yes and no. Any industry or sector can have a negative impact, and any industry or sector - tourism included - can be more sustainable. Sustainable tourism isn’t a ‘type’ of tourism (such as cruise or camping), nor does it occur in specific places (like remote jungle or desert), rather it’s the ethos by which an organisation is run and decisions made.

So in (more) sustainable tourism, decisions aren’t taken just for bottom line profit, but on a triple bottom line basis which considers costs and benefits environmentally and socially as well as economically, and seeks to find a suitable balance between the three dimensions to ensure long-term sustainability.

따라서 여행은 실제로 환경에 부정적인 영향을 미칠 수 있지만 경제적으로나 사회적으로 긍정적인 기여를 할 수도 있습니다. 이것이 바로 여행이 명확하고 단순하지 않은 이유입니다.

삼중 수익 혜택

It might be argued that putting a halt to global travel could massively reduce the carbon ‘footprint’ of tourism, and the consequent impact on greenhouse gas emissions and man-made global warming.

However, transport isn’t the only thing which creates carbon emissions: accommodations, tours and other trip activities do too. But whilst those can undoubtedly cause a negative environmental impact, to take away tourism from some countries could literally cut their life-line, because of other impacts it can have, including (but not limited to):

간결한 영향: 수출, 기업, 일자리 및 소득, 산업 간 및 분야 연계, 조달, 공급망 가치, 인프라 및 금융 시스템을 통한 해외 소득.

사회의 Impacts: Education, health, well-being, accessibility, culture and cultural resources – language, food, dance, arts, dress, heritage, buildings, behaviour - morals, esteem, empowerment, equality, politics, inter-cultural understanding, tolerance and peace.

환경 영향: 천연 자원 및 자본, 생태계, 경관, 삼림 벌채, 생물 다양성, 야생 동물, 보존, 보존, 폐기물, 물, 에너지, 건물, 오염, 대기 및 기후 변화.

Tourism is an important contributor to GDP and international value of a country and its culture. It can extend far into a nation’s urban and rural society in a way that many other industries or sectors cannot, for example extractive industries which are focused on and impact a relatively small area, versus tourism which travels throughout a country, often sold as an export.

Tourism’s Value in the Global Economy

세계여행관광협의회(World Travel and Tourism Council)의 2019년 경제 영향 동향(2019 Economic Impact Trends)은 2018년 세계 경제에 나타난 여행 및 관광을 보여줍니다.

글로벌 GDP의 10.4% : US$8.8조로 농업, 은행, 자동차 제조, 광업 부문을 능가합니다.
$2.8조 직접 글로벌 GDP 기여도 - 자동차 제조 부문보다 큽니다.
직업 10개 중 1개: 3억 1천 9백만(직접 1억 2천 3백만, 나머지 간접 및 유도): 채굴의 5배 이상, 금융 서비스의 거의 2배.
새로운 일자리 5개 중 1개 지난 5년 동안
3.9%의 성장: 8년 연속으로 더 넓은 경제(3.2%)를 능가하며 현재 제조(4%)에 이어 건설(3.4%), 소매(3.3%), 의료(+3.1%)에 이어 세계에서 두 번째로 빠른 부문입니다. ), 농업(1.8%), 금융 서비스(+1.7%) 및 통신(1.7%)
전 세계 총 수출량의 6.5%
27.21글로벌 서비스 총 수출액 3TP3T
71.2% 국내 vs 28.8% 국제 관광 지출: 가장 강력한 성장은 개발도상국에서 이루어졌습니다.
여행 지출 분할: 레저용 78.5% vs 비즈니스용 21.5%
2029년까지 여행 및 관광업은 연간 2.1% 증가한 1억 5,400만 개 이상의 일자리를 직접적으로 차지할 것으로 예상됩니다.

야생동물 관광을 위해, 2019 WTTC 야생동물 관광의 경제적 영향은 다음을 보여줍니다.

$1201억 / 4.4% GDP 기여도 2018년 세계 경제에 미치는 영향: 불법 야생동물 거래 가치의 5배 이상.
$3,436억 경제적 기여 남아프리카공화국이나 홍콩의 GDP에 해당하는 글로벌 승수 효과를 고려합니다.
일자리 2,180만개 / 6.8%의 총 관광 일자리 지원, 이는 스리랑카 전체 인구와 맞먹습니다.
아프리카의 1/3 여행 및 관광 수익

UN 세계 관광기구(UN World Tourism Organization)는 또한 2018년 여행 및 관광이 다음을 대표한다고 보고했습니다(2019).

US$1.7조 해외수출이는 전년도에 비해 실질 기준으로 4% 증가한 수치로, 상품 수출(+3%)을 능가합니다.
글로벌 서비스 수출 29% 상품 및 서비스 전체 수출의 7%.
세계 3위 수출 부문, 화학 제조 및 연료 산업 다음이지만 식품 및 자동차 산업보다 앞서 있습니다.

최빈개도국

관광은 어느 나라에서나 분명히 중요할 수 있으며, 저개발국에서는 그 중요성이 더욱 커질 수 있습니다.

If global tourism were limited (eg. for reasons of carbon impact on global warming), it would arguably be the countries that most need it – the Least Developed Countries – who would most suffer, already suffering from poverty, human resource weakness (health, education literacy issues) and economic vulnerability (production, exports etc):

개발도상국은 세계 관광 도착의 45% 이상, 국제 관광 수입의 35% 이상을 차지합니다. (유엔 무역 및 개발 회의, 2013)

Tourism is in the top 3 sectors, if not the top, and certainly for export trade, for many of the world’s Least Developed Countries (LDCs):

US$ 2,900만 명의 해외 관광객으로부터 210억 달러 2015년에는 48개 최빈국
7% of LDCs’ total exports 상품 및 서비스, 비석유 수출업체를 위한 10%(UNWTO, 2016)
14% 연간 성장 average in LDC international tourist arrivals, compared to 7% worldwide (2000–2014)

방문자 수출이 GDP의 대부분을 차지하는 상위 국가는 다음과 같습니다: 아루바(84.5%), 마카오(80.6%), 카보베르데(73.2%), 레위니옹(71.5%), 몰디브(70.9%), 감비아(66.6%) , 바하마(66.1%), 상투메 프린시페(65.6%), 통가(64.4%), 바누아투(63.3%)(WTTC, 2019).

It’s evident to see how tourism can be used as a transformative force for good in less developed and all countries.

지속 가능한 개발 목표(SDG)

Sustainable tourism can thus be used as a tool for development. This was recognised by global leaders at the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio, Brazil (also known as “Rio+20” or “Earth Summit 2012”), a 20-year follow-up to the Rio 1992 Earth Summit / United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), and the 10th anniversary of the 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg.

At the conference, Member States recognised that “잘 계획되고 잘 관리되는 관광” can contribute to the three dimensions of sustainable development (economic, social, environmental) and decided to launch a process to develop a set of 지속 가능한 개발 목표 (SDGs)사람, 지구, 번영, 평화 및 파트너십을 위한 2030년 지속 가능한 개발 의제의 맥락에서 새천년 개발 목표를 기반으로 전 세계적으로 지속 가능한 개발을 촉진하는 것을 목표로 하는 169개 목표로 구성됩니다.

지역 발전을 위한 지속가능한 관광

Earth Changers는 지속 가능한 개발 목표를 지원합니다

SDG 8: 모두를 위한 지속적이고 포용적이며 지속 가능한 경제 성장, 완전하고 생산적인 고용, 양질의 일자리를 촉진합니다.
관광은 세계 경제 성장의 원동력 중 하나이며 전 세계적으로 일자리 11개 중 1개를 제공합니다.

SDG 12: 지속가능한 소비와 생산
지속 가능한 소비 및 생산(SCP) 관행을 채택하는 관광 부문은 지속 가능성을 향한 전 세계적인 변화를 가속화하는 데 중요한 역할을 할 수 있습니다.

SDG 14: 지속가능한 발전을 위해 해양, 바다, 해양자원을 보존하고 지속가능하게 이용한다..
Coastal and maritime tourism, tourism’s biggest segments, particularly for Small Island Developing States’ (SIDS), rely on healthy marine ecosystems.

#IY2017 개발을 위한 지속가능한 관광의 해

International Year는 SDGs에 기여할 수 있는 보다 지속 가능한 관광 부문에 대한 정책, 비즈니스 관행 및 소비자 행동의 변화를 지원하는 것을 목표로 합니다.

To address the issues of how tourism can support the Sustainable Development Goals, the #IY2017 will promote tourism’s role in the following five key areas:

포용적이고 지속가능한 경제 성장
사회적 포용성, 고용 및 빈곤 감소
자원 효율성, 환경 보호 및 기후 변화
문화적 가치, 다양성 및 유산
상호 이해, 평화, 안보

Over the year, Earth Changers will be highlighting tourism’s role and Purpose, and how it 지속 가능한 개발 목표와 상호 연관되어 있습니다., 삶을 변화시키는 장소와 세상을 변화시키는 사람들을 통해.

Google, 지속 가능한 여행 옵션을 더 쉽게 선택할 수 있는 도구 출시

게시자: 리 헤이허스트 ~에 2021년 10월 6일 13:14

Google은 사용자가 보다 지속 가능한 옵션을 선택할 수 있도록 돕기 위해 설계된 지도 및 여행 검색 플랫폼에 대한 업데이트를 공개했습니다.

이번 주부터 Google 항공편 검색에 탄소 배출 정보가 추가되어 사람들이 항공기의 각 항공편 및 좌석과 관련된 CO2를 확인할 수 있습니다.

The search giant’s Hotel Search will also make information clearly available on the sustainability efforts by operators in areas like waste management, water conservation and accreditations.

또한 Google은 지도에 친환경 경로 옵션을 출시하기 시작했으며 기후 변화에 관해 질문하는 사람들을 위해 콘텐츠가 풍부한 결과 페이지를 새롭게 디자인했습니다.

오늘 발표된 새로운 기능은 Google이 Harry 왕자가 시작한 지속 가능한 여행 이니셔티브인 Travalyst의 최신 기업 후원자가 된 후에 나온 것입니다.

구글의 모기업인 알파벳의 순다르 피차이 CEO는 회사가 10억 명의 사람들이 보다 지속 가능한 선택을 할 수 있도록 돕기 위해 최선을 다하고 있다고 말했습니다.

“Our goal is to make the sustainable choice the easier choice,” he said. “Individually they might be small, but multiply them together across our projects and that equals big transformations for the planet. There’s no time to waste, so let’s get started.”

Stephanie Horton, Google’s global consumer marketing director, said searches for eco-hotels has doubled as people start to travel again after the COVID pandemic.

“Promoting more sustainable travel is not something we can do alone, that’s why we joined Travalyst to bring standardisation across the industry.

“That will make sure that wherever you are booking your travel you have reliable information and help you make a sustainable decision.”

Pichai added: “Climate change is no longer a distant threat — it’s increasingly local and personal.

“Around the world, wildfires, flooding and other extreme weather continue to affect our health, our economies and our future together on our planet.

“We need urgent and meaningful solutions to address this pressing challenge. That’s why last year we 과감한 행동 약속 2030년까지 데이터 센터와 캠퍼스를 연중무휴 무탄소 에너지로 운영합니다.

“Companies aren’t the only ones asking what more we can do to help the planet – increasingly people are asking themselves those questions, too.

“So today we’re sharing several new ways people can use Google’s products to make sustainable choices.”

또한 Google은 신호등이 보다 효율적으로 작동할 수 있도록 AI 프로젝트에서 도시와 협력하고 있으며 주택 소유자가 보다 지속 가능한 방식으로 주택을 난방할 수 있도록 Nest Renew를 출시했습니다.

It has also pledged to run the cleanest cloud computing platform on the planet and is working with industry giants like Salesforce, Whirlpool, Etsy, HSBC, and Unilever on their sustainability challenges.

출처: https://travolution.com/news/google-launches-tools-to-make-the-sustainable-travel-option-the-easier-choice

Google에서는 사람들이 지속 가능한 선택을 하도록 돕는 다양한 방법을 출시합니다.

여행 팁:

페리와 노선을 비교해보세요 - 저렴한 페리 티켓

항공권

Sustainable Tourism: What Does It Even Mean? — Earth Changers