Trajnostni turizem za razvoj

Leto 2017 je bilo leto ZN za trajnostni turizem za razvoj, #IY2017. To je bilo tudi leto, ko so začeli Earth Changers in so bili kot taki povabljeni, da postanejo pooblaščeni partner, saj obstajamo, da spodbujamo in podpiramo najboljši trajnostni turizem za razvoj in krepimo zavest o prispevku turizma k trajnosti. Toda kaj to v resnici pomeni?

Kaj je trajnost?

People understand the term in general, that it’s about being able to uphold or maintain something at a certain rate, level or balance, that an increase doesn’t have a negative, destabilising, impact.

Torej, če to uporabimo za turizem, ali to samo pomeni, da je treba globalni turizem omejiti na trenutno raven, ne pa povečati, ker bi imelo več potovanj negativno vplivalo na svet?

Not quite. Because it’s not just about volume (growth, limits or reductions), but also about impacts.

In simple terms, any consideration of sustainability – viable, maintainable balance – looks at the impacts on three things together, called the “trojna spodnja črta”.

Where a commercial organisation’s 'bottom line' is singularly its profit – its gospodarskih benefits – any sustainability is considered with an additional two factors, which are Socialno in Okoljski.

Torej trajnost Trojni Bottom Line upošteva ravnotežje treh stebrov: družbenega, okoljskega in gospodarskega:

Kaj je trajnostni razvoj?

In 1987, the UN World Commission on Environment and Development (WCED) issued The Brundtland Report, otherwise called “Naša skupna prihodnost” that had been asked to propose long-term environmental strategies as "A global agenda for change" for achieving sustainable development by the year 2000 and beyond. It defined sustainable development as,

“Razvoj, ki izpolnjuje potrebe sedanjosti, ne da bi ogrozil sposobnost prihodnjih generacij, da zadovoljijo svoje potrebe”.

Trajnostni razvoj lahko torej prinese turizem – toda kako turizem to počne?

Trajnostni turizem

Svetovna turistična organizacija Združenih narodov (UNWTO) opredeljuje trajnostni turizem kot

"Turizem, ki v celoti upošteva svoje sedanje in prihodnje gospodarske, družbene in okoljske vplive ter obravnava potrebe obiskovalcev, industrije, okolja in gostiteljskih skupnosti."

But isn’t “Sustainable tourism” a contradiction in terms?

Aren’t we, just by travelling somewhere, especially flying, creating a negative impact?

Yes and no. Any industry or sector can have a negative impact, and any industry or sector - tourism included - can be more sustainable. Sustainable tourism isn’t a ‘type’ of tourism (such as cruise or camping), nor does it occur in specific places (like remote jungle or desert), rather it’s the ethos by which an organisation is run and decisions made.

So in (more) sustainable tourism, decisions aren’t taken just for bottom line profit, but on a triple bottom line basis which considers costs and benefits environmentally and socially as well as economically, and seeks to find a suitable balance between the three dimensions to ensure long-term sustainability.

Torej ima potovanje res lahko negativen vpliv na okolje, vendar lahko potovanje tudi pozitivno vpliva na gospodarstvo ali družbo - zato ni jasno in preprosto.

Trojne prednosti

It might be argued that putting a halt to global travel could massively reduce the carbon ‘footprint’ of tourism, and the consequent impact on greenhouse gas emissions and man-made global warming.

However, transport isn’t the only thing which creates carbon emissions: accommodations, tours and other trip activities do too. But whilst those can undoubtedly cause a negative environmental impact, to take away tourism from some countries could literally cut their life-line, because of other impacts it can have, including (but not limited to):

Gospodarsko Vplivi: tuji zaslužki prek izvoza, podjetja, delovna mesta in dohodek, medpanožne in sektorske povezave, nabava, vrednost dobavne verige, infrastruktura in finančni sistemi.

Socialno Impacts: Education, health, well-being, accessibility, culture and cultural resources – language, food, dance, arts, dress, heritage, buildings, behaviour - morals, esteem, empowerment, equality, politics, inter-cultural understanding, tolerance and peace.

Okoljski Vplivi: naravni viri in kapital, ekosistemi, krajine, (krčenje) gozdov, biotska raznovrstnost, divje živali, ohranjanje, ohranjanje, odpadki, voda, energija, stavbe, onesnaževanje, ozračje in podnebne spremembe.

Tourism is an important contributor to GDP and international value of a country and its culture. It can extend far into a nation’s urban and rural society in a way that many other industries or sectors cannot, for example extractive industries which are focused on and impact a relatively small area, versus tourism which travels throughout a country, often sold as an export.

Tourism’s Value in the Global Economy

Trendi gospodarskega vpliva za leto 2019 Svetovnega sveta za potovanja in turizem prikazujejo potovanja in turizem, zastopana v svetovnem gospodarstvu v letu 2018:

• 10,4% svetovnega BDP : US$8.8 trilijonov, kar presega sektorje kmetijstva, bančništva, avtomobilske proizvodnje in rudarstva.
• $2,8 bilijona neposrednega svetovnega BDP prispevek - večji od sektorja avtomobilske proizvodnje.
• 1 od 10 delovnih mest: 319 milijonov (123 milijonov neposrednih, ostalo posrednih in povzročenih): več kot 5-krat več kot rudarjenje in skoraj dvakrat več kot finančne storitve.
• 1 od 5 novih delovnih mest v zadnjih 5 letih
• Rast 3,9%: 8 zaporednih let boljši od širšega gospodarstva (3,2%), zdaj 2. najhitrejši sektor na svetu, za proizvodnjo (4%) in pred gradbeništvom (3,4%), maloprodajo (3,3%), zdravstvom (+3,1%). ), kmetijstvo (1,8%), finančne storitve (+1,7%) in komunikacije (1,7%)
• 6,5% celotnega svetovnega izvoza
• 27,2% celotnega svetovnega izvoza storitev
• 71,2% domači v primerjavi z 28,8% mednarodni turizem porabiti: najmočnejša rast je v državah v razvoju.
• Razdeljena potovalna poraba: Prosti čas 78.5% proti 21.5% za podjetja
• Do leta 2029 naj bi potovanja in turizem neposredno zagotavljala več kot 154 milijonov delovnih mest, kar je povečanje za 2,11 TP3T na leto.

Za divji turizem, gospodarski vpliv turizma divjih živali WTTC 2019 kaže:

• $120,1 milijarde / 4,4% prispevek BDP za svetovno gospodarstvo leta 2018: več kot petkratna vrednost nezakonite trgovine s prosto živečimi živalmi.
• $343,6 milijarde gospodarski prispevek ob upoštevanju globalnih multiplikacijskih učinkov, enakovrednih BDP Južne Afrike ali Hong Konga.
• 21,8 milijona delovnih mest / 6,8% vseh podprtih delovnih mest v turizmu, kar ustreza celotnemu prebivalstvu Šrilanke.
• Ena tretjina Afrike Prihodki od potovanj in turizma

Svetovna turistična organizacija ZN je tudi poročala (2019), da sta potovanja in turizem v letu 2018 predstavljala:

• US$1,7 bilijona mednarodnega izvoza, kar je realno povečanje za 4% v primerjavi s prejšnjim letom, kar je preseglo blagovni izvoz (+3%).
• 29% svetovnega izvoza storitev in 7% celotnega izvoza blaga in storitev.
• 3. svetovna izvozna kategorija, za kemično proizvodnjo in industrijo goriv, vendar pred živilsko in avtomobilsko industrijo.

Najmanj razvite države

Turizem je očitno lahko pomemben za vsako državo, njegov pomen pa je lahko še večji v manj razvitih državah.

If global tourism were limited (eg. for reasons of carbon impact on global warming), it would arguably be the countries that most need it – the Least Developed Countries – who would most suffer, already suffering from poverty, human resource weakness (health, education literacy issues) and economic vulnerability (production, exports etc):

• Države v razvoju predstavljajo več kot 45 odstotkov prihodov svetovnega turizma in več kot 35 odstotkov prihodkov od mednarodnega turizma. (Konferenca Združenih narodov o trgovini in razvoju, 2013)

Tourism is in the top 3 sectors, if not the top, and certainly for export trade, for many of the world’s Least Developed Countries (LDCs):

• US$ 21 milijard od 29 milijonov prihodov mednarodnih turistov leta 2015 za 48 najmanj razvitih držav
• 7% of LDCs’ total exports blaga in storitev, 10% za izvoznike, ki niso izvozniki nafte (UNWTO, 2016)
• 14% letna rast average in LDC international tourist arrivals, compared to 7% worldwide (2000–2014)

Najboljše države, katerih izvoz obiskovalcev predstavlja veliko večino BDP, so: Aruba (84,5%), Macau (80,6%), Zelenortski otoki (73,2%), Reunion (71,5%), Maldivi (70,9%), Gambija (66,6%) , Bahami (66.1%), Sao Tome in Principe (65.6%), Tonga (64.4%), Vanuatu (63.3%) (WTTC, 2019).

It’s evident to see how tourism can be used as a transformative force for good in less developed and all countries.

Cilji trajnostnega razvoja (SDG)

Sustainable tourism can thus be used as a tool for development. This was recognised by global leaders at the 2012 UN Conference on Sustainable Development in Rio, Brazil (also known as “Rio+20” or “Earth Summit 2012”), a 20-year follow-up to the Rio 1992 Earth Summit / United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), and the 10th anniversary of the 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg.

At the conference, Member States recognised that “dobro zasnovan in voden turizem” can contribute to the three dimensions of sustainable development (economic, social, environmental) and decided to launch a process to develop a set of Cilji trajnostnega razvoja (SDG), ki ga sestavlja 169 ciljev, namenjenih spodbujanju trajnostnega razvoja po vsem svetu, za nadgradnjo razvojnih ciljev tisočletja v kontekstu Agende 2030 za trajnostni razvoj, za ljudi, planet, blaginjo, mir in partnerstvo.

SDG 8: Spodbujanje trajnostne, vključujoče in trajnostne gospodarske rasti, polne in produktivne zaposlitve ter dostojnega dela za vse.
Turizem je ena od gonilnih sil svetovne gospodarske rasti in zagotavlja 1 od 11 delovnih mest po vsem svetu.

SDG 12: Trajnostna potrošnja in proizvodnja
Turistični sektor, ki sprejme prakse trajnostne potrošnje in proizvodnje (SCP), lahko igra pomembno vlogo pri pospeševanju globalnega premika k trajnosti.

SDG 14: Ohranjajte in trajnostno uporabljajte oceane, morja in morske vire za trajnostni razvoj.
Coastal and maritime tourism, tourism’s biggest segments, particularly for Small Island Developing States’ (SIDS), rely on healthy marine ecosystems.

#IY2017 Mednarodno leto trajnostnega turizma za razvoj

Namen mednarodnega leta je podpreti spremembo politik, poslovnih praks in vedenja potrošnikov v bolj trajnosten turistični sektor, ki lahko prispeva k ciljem trajnostnega razvoja.

To address the issues of how tourism can support the Sustainable Development Goals, the #IY2017 will promote tourism’s role in the following five key areas:

1. Vključujoča in trajnostna gospodarska rast
2. Socialna vključenost, zaposlovanje in zmanjšanje revščine
3. Učinkovita raba virov, varstvo okolja in podnebne spremembe
4. Kulturne vrednote, raznolikost in dediščina
5. Medsebojno razumevanje, mir in varnost

Over the year, Earth Changers will be highlighting tourism’s role and Purpose, and how it je medsebojno povezana s cilji trajnostnega razvoja, skozi kraje, ki spreminjajo življenje, in ljudi, ki spreminjajo svet.